Maahanmuuttajille – services for immigrants

Kotoutumisen työntekijöiltä voivat saada neuvontaa ja ohjausta kaikki heinolalaiset maahan muuttaneet sekä yhteistyökumppanit.

Palveluihin kuuluvat mm.

• kotoutumiseen liittyvä maahanmuuttajien arjen tuki, opastus ja neuvonta
• kansalaisuus- ja oleskelulupaan liittyvät asiat
• harrastuksiin ja vapaa-ajan toimintaan hakeutuminen
• verkostoyhteistyö muiden toimijoiden kanssa
• kotoutumistyön kehittäminen

Voit ottaa yhteyttä kotoutumisohjaajaan tai maahanmuuttokoordinaattoriin. Asiakastapaamiset ajanvarauksella.

Kotoutumisohjaaja päivystää tiistaisin HeiMo-kahvilassa (Kaivokatu 14) klo 11:00 – 12:30 (päivystyksiä ei ole loma-aikoina). Voit tulla ilman ajanvarausta kysymään neuvoja kotoutumisohjaajalta. Jos asiaa ei voida ratkaista heti, varataan erillinen tapaamisaika.

***

We offer guidance and information to all immigrants residing in Heinola as well as to our network partners.

Our services include e.g.

• everyday support, guidance and counseling for immigrants
• advice and assistance in matters related to citizenship and residence permits
• guidance about hobbies and free-time activities
• network cooperation
• development of integration work

Please contact integration counsellor or immigration coordinator. Meetings by appointment.

You can meet with the integration counselor on Tuesdays at the HeiMo Cafe (address Kaivokatu 14) at 11:00-12:30 (not available during holiday seasons). At HeiMo, there is no pre-scheduled appointment needed. If the matter cannot be resolved immediately, a separate meeting time will be booked.